Coordonnateurs des dialogues des États membres et feuilles de route
Les États membres des Nations Unies ont été invités par la Vice-Secrétaire générale de l’Organisation des Nations Unies à désigner un responsable gouvernemental de haut niveau à qui il reviendra d’organiser une série de dialogues des États membres dans le cadre du processus du Sommet sur les systèmes alimentaires. Il incombe aux coordonnateurs des dialogues des États membres d’organiser le programme des dialogues du Sommet sur les systèmes alimentaires dans leur pays. Si vous souhaitez vous associer au programme de ces dialogues, veuillez vous rapprocher des coordonnateurs nationaux, en les contactant par leur canal gouvernemental officiel.
Les résultats de ces dialogues ont vocation à aider les pays à tracer leurs feuilles de route vers des systèmes alimentaires durables. Ces feuilles de route pourront servir de points de référence, au sein de l’État et pour toutes les parties prenantes, dans les années à venir. La voie à suivre pour permettre aux pays de concrétiser leur vision en matière de systèmes alimentaires est ainsi présentée sous la forme d’un document d’orientation (la «feuille de route»), qui met plus spécialement l’accent sur les secteurs de la société qui ont le moins de ressources et d’influence, et qui sont généralement les plus difficiles à atteindre.
Dans l’objectif d’appuyer les processus de préparation du Sommet et les axes de travail consacrés aux tendances émergentes, aux schémas récurrents et aux domaines propices à la création de coalitions, cette page fournit la liste des coordonnateurs nationaux désignés, les déclarations ministérielles prononcées lors du Pré-Sommet et les feuilles de route déjà disponibles. Les feuilles de route sont supposées être des documents évolutifs, qui continueront d’être peaufinés jusqu’au Sommet et au-delà. À moins que cela ne soit indiqué dans le document même, il n’y a pas lieu de supposer que ces textes sont des versions définitives ni qu’ils ont été entérinés par le gouvernement du pays concerné.
ALBANIE
Coordonnateur national | M. Irfan Tarelli Directeur général de la Direction de la réglementation et de la conformité dans l'agriculture, l'alimentation et le développement rural |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 01/09/2021 |
ALGÉRIE
Coordonnateur national | M. M'hamed Tifouri Directeur des statistiques, de la numérisation et de la prospective Ministère de l'Agriculture et du Développement Rural (MADR) |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Français 24/07/2022 |
ANGOLA
Coordonnateur national | M. António Francisco de Assis Ministre de l’agriculture |
Shaping Pathways | Pathway version - Portuguese 30.11.2021 |
ARGENTINE
AUSTRALIE
Coordonnatrice nationale | Mme Caroline Wardrop Directrice de la Section économique multilatérale Département de l’agriculture, de la pêche et des forêts |
BAHAMAS
Coordonnatrice nationale | Mme Jeri Kelly
Ministère de l’agriculture et des ressources marines |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 21/09/2021 |
BAHREÏN
Coordonnateur national | M. Khalid Ahmed Hassan
Ministère des affaires des municipalités et de l’agriculture Sous-Secrétaire à l’élevage et Sous-Secrétaire intérimaire aux ressources marines |
BANGLADESH
Coordonnateur national | M. Md. Momtaz Uddin
Directeur général (Secrétaire supplémentaire), Division de la planification et du suivi de l’alimentation Ministère de l’alimentation |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 15/09/2021 |
BELGIQUE
Coordonnateur national | M. Jo Brouns
Ministre flamand de l’économie, de l’innovation, de l’emploi, de l’économie sociale et de l’agriculture |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 2023 |
BELIZE
Coordonnateur national | M. Emilio Montero
Coordonnateur pour la Commission nationale de la sécurité alimentaire et nutritionnelle Ministère de l’agriculture, de la sécurité alimentaire et des entreprises |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 2023 |
BENIN
Coordonnateur national | M. Dossa Aguemon
Directeur de Cabinet du Ministère de l’agriculture, de l’élevage et de la pêche |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Français 14/09/2021 |
BHOUTAN
Coordonnatrice nationale | M. Karma Tshering
|
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 22/09/2021 |
BOLIVIE (ÉTAT PLURINATIONAL DE)
Coordonnateur national | M. Erwin Freddy Mamani Machaca
Vice-Ministre des relations extérieures |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Espagnol 10/09/2021 |
BOSNIE ET HERZEGOVINE
Coordonnateur national | M. Slobodan Cvijanovic
Ministre adjoint de l'agriculture, de l'alimentation, des forêts et de l'environnement rural Ministère du commerce extérieur et des relations économiques |
BOTSWANA
Coordonnateur national | M. Karabo Socraat Gare
Ministre Ministère du développement agricole et de la sécurité alimentaire |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 10/09/2021 |
BRÉSIL
Coordonnateur national | M. Mauro Luiz Iecker Vieira
Ministre des affaires étrangères |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 17/09/2021 |
BURKINA FASO
Coordonnateur national | Alassane GUIRE
Ingénieur du Développement Rural Ministère en charge de l’Agriculture (MARAH) |
BURUNDI
Coordonnateur national | M. Célestin Sibomana
Secrétaire exécutif permanent de la Plateforme multisectorielle de sécurité alimentaire et de nutrition Primature |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Français 23/09/2021 |
CAMBODGE
Coordonnateur national | M. Sok Silo
Secrétaire général du Conseil pour le développement agricole et rural |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 06/09/2021 |
CAMEROUN
Coordonnatrice nationale | Mme Mbong, épouse Bambot Grace Annih
Maître de conférences en phytopathologie, Secrétaire générale du Ministère de l’agriculture et du développement rural |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Français 27/04/2022
Version de la feuille de route – Anglais 27/04/2022 |
CANADA
Coordonnatrice nationale | Mme Shannon Nix Sous-ministre adjoint, Direction générale de la politique stratégique Agriculture et Agroalimentaire Canada |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Français 26/07/2023
Version de la feuille de route – Anglais 26/07/2023 |
RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE
Coordonnateur national | M. Francis Doui
Directeur général de l’agriculture et d’appui aux acteurs de développement rural, Ministère de l’agriculture et du développement rural |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Français 15/09/2021 |
TCHAD
Coordonnateur national | M. Haroun Moussa
Conseiller technique Présidence de la République |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Français 22/09/2021
Version de la feuille de route – Français 22/09/2021 |
CHILI
Coordonnatrice nationale | Mme Paula Rojas Ortega
Secrétaire exécutive d’Elige Vivir Sano Ministère du développement social et de la famille |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Espagnol 24/11/2021
Version de la feuille de route – Espagnol 12/07/2022 |
CHINE
Coordonnateur national | M. Ma Youxiang
Vice-Ministre Ministère de l’agriculture et des affaires rurales |
Déclarations du Pré-Sommet | M. Zeng Yande
Agronome en chef du Ministère de l’agriculture et des affaires rurales Déclarations: 中文 |
COLOMBIE
Coordonnatrice nationale | Mme Astrid Eliana Cáceres Cárdenas |
COMORES
Coordonnateur national | M. Fouad Mohamed Oussouf
Directeur national de la stratégie agricole et de l’élevage Ministère de l’agriculture, de la pêche et de l’environnement |
CONGO
Coordonnateur national | M. Simon Dieudonné Savou
Ingénieur d’agriculture en chef (ancien Directeur général de l’agriculture) |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Français 15/09/2021 |
COSTA RICA
Coordonnateur national | M. Luis Renato Alvarado Rivera Ministre de l’agriculture et de l’élevage |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Espagnol 26/04/2022 |
CÔTE D'IVOIRE
Coordonnateur national | M. Abdourahmane Cissé
Ministre, Secrétaire général de la présidence de la République |
CÔTE D'IVOIRE
National Convenor | Abdourahmane CISSE
Ministre, Secrétaire Général de la Présidence de la République |
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Coordonnateur national | M. Jindrich Fialka
Vice-Ministre Ministère de l’agriculture |
RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO
Coordonnatrice nationale | Mme Julie Kasa-Kanga Tshilombo
Coordonnatrice adjointe de la coordination des ressources extérieures et du suivi des projets Présidence de la République |
Déclarations du Pré-Sommet | M. Désiré M’Zinga Birihanze
Ministre de l’agriculture Déclarations: Français |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Français 14/09/2021
Version de la feuille de route – Français 11/09/2021 |
DANEMARK
Coordonnateur national | M. Tejs Binderup
Secrétaire permanent adjoint chargé de l’alimentation, de la pêche et des affaires internationales Ministère de l’alimentation, de l’agriculture et de la pêche |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 22/09/2021 |
DJIBOUTI
Coordonnateur national | M. Mohamed Ahmed Awaleh
Ministre de l’agriculture, de l’eau, de la pêche, de l’élevage et des ressources halieutiques |
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
Coordonnateur national | M. Limber Cruz
Ministre de l’agriculture |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Espagnol 14/09/2021
Version de la feuille de route – Espagnol 08/02/2022 |
ÉQUATEUR
Coordonnateur national | M. Andrés de los Ángeles Suarez Trujillo
Vice-Ministre du développement rural au Ministère de l’agriculture et de l’élevage |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Espagnol 23/06/2022
Version de la feuille de route – Espagnol 28/02/2023 |
ÉGYPTE
Coordonnateur national | M. Ehab Badawy
Ministre adjoint chargé des affaires multilatérales et de la sécurité internationale Ministère des affaires étrangères |
Déclarations du Pré-Sommet | M. El-Sayed Marzouq El-Quseir
Ministre de l’agriculture et de la bonification des sols Déclarations: العربية |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 20/09/2021 |
EL SALVADOR
Coordonnateur national | M. Carlos Gabriel Alvarenga Cardoza
Vice-Ministre de la gestion et de la promotion de la santé Ministère de la santé |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Espagnol 20/09/2021
Version de la feuille de route – Espagnol 29/11/2021 |
GUINÉE ÉQUATORIALE
Coordonnateur national | M. Jose Juan Ndong Tom |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Espagnol 24/03/2022
Version de la feuille de route – Espagnol 24/03/2022 |
ESWATINI
Coordonnateur national | M. B. S. Masuku
Secrétaire principal Ministère de l’agriculture |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Arabe 11/09/2021
Version de la feuille de route – Anglais 15/09/2021 |
ÉTHIOPIE
Coordonnateurs nationaux | M. Girma Amente
Ministre de l’agriculture Mme Lia Tadesse Ministre de la santé |
FINLANDE
Coordonnateur national | M. Jyri Ollila
Coordonnateur du Sommet sur les systèmes alimentaires, Ministère de l’agriculture et des forêts |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 09/09/2021 |
FRANCE
Coordonnateur national | M. Frédéric Lambert
Chef du Service Europe et International de la Direction générale de la performance économique et environnementale des entreprises Ministère de l’agriculture et de l’alimentation |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 09/09/2021 |
GABON
Coordonnateur national | M. Biendi Maganga-Moussavou
Ministre de l’agriculture, de l’élevage, de la pêche et de l’alimentation |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Français 15/09/2021 |
GAMBIE
Coordonnateur national | M. Demba Sabally
Ministre de l’agriculture |
GÉORGIE
Coordonnatrice nationale | Mme Ekaterine Zviadadze
Directrice du Département des politiques et analyses Ministère de la protection de l’environnement et de l’agriculture |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 13/09/2021 |
ALLEMAGNE
Coordonnatrice nationale | Mme Cornelia Berns
Directrice de la coopération internationale et des affaires alimentaires mondiales Ministère fédéral de l’alimentation et de l’agriculture |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 23/09/2021 |
GHANA
Coordonnatrices nationales | Mme Mary Mpereh
Directrice intérimaire de la Division de la politique et de la planification du développement et point de contact technique pour SUN Commission nationale de la planification du développement Mme Paulina S. Addy Directrice du Département Women in Agricultural Development Ministère de l’alimentation et de l’agriculture |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 15/09/2021 |
GUATEMALA
National Convenor | Ms. Cornelia Berns
Head of Directorate for International Cooperation and World Food Affairs Federal Ministry of Food and Agriculture |
GUATEMALA
Coordonnatrices nationales | Mme Ana Isabel Carrillo Fabián
Directrice générale des affaires internationales, multilatérales et économiques au Ministère des affaires étrangères Mme Lizett Marie Guzmán Juárez Vice-Secrétaire du Secrétariat à la sécurité alimentaire et nutritionnelle de la présidence |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Espagnol 23/09/2021 |
GUINÉE
Coordonnateur national | M. Alphonse Vohou Sakouvogui
Conseiller en charge de la santé, de l’hygiène publique, du genre et de l’inclusion sociale |
Déclarations du Pré-Sommet | M. Ansoumane Condé
Ministre d’État, Conseiller chargé des communautés à la base Présidence de la République Déclarations: Français |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Français 13/09/2021
Version de la feuille de route – Français 14/09/2021 |
GUYANA
Coordonnateur national | M. Zulfikar Mustapha, député
Ministre de l’agriculture |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 17/03/2023 |
HAÏTI
Coordonnateur national | M. Harmel Cazeau
Coordonnateur de la coordination nationale de sécurité alimentaire Ministère de l’agriculture, des ressources naturelles et du développement rural |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Français 16/09/2021
Version de la feuille de route – Français 21/09/2021 |
HONDURAS
Coordonnateurs nationaux | Mme Laura Elena Suazo Torres
Secrétaire d'État à l'agriculture et à l'élevage M. José Lino Pacheco Directeur de l’Unité technique de la sécurité alimentaire et de la nutrition (UTSAN), Secrétaire chargé de la coordination générale du gouvernement |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Espagnol 10/09/2021
Version de la feuille de route – Anglais 11/09/2021 |
HONGRIE
Coordonnateur national | M. Oszkár Ökrös
Secrétaire d’État adjoint chargé des affaires internationales au Ministère de l’agriculture |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 31/03/2022 |
ISLANDE
Coordonnateur national | M. Stefán Jón Hafstein
Envoyé spécial pour les affaires océaniques Ministère des affaires étrangères |
INDE
Coordonnateur national | M. Ramesh Chand
Membre de la National Institution for Transforming India (NITI) Aayog, ayant rang de Ministre d’État |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 22/09/2021 |
INDONÉSIE
Coordonnateurs nationaux | M. Pungkas B. Ali
Directeur de la santé publique et de la nutrition, Ministère de la planification du développement national/BAPPENAS M. Anang Noegroho Directeur de l’alimentation et de l’agriculture, Ministère de la planification du développement national/BAPPENAS |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 15/09/2021 |
IRAQ
Coordonnateur national | M. Ahmed Hussein Tali
Directeur général adjoint du Département de la recherche agricole Ministère de l’agriculture |
IRLANDE
Coordonnatrice nationale | Mme Sinéad McPhillips
Secrétaire générale adjointe chargée de la stratégie agroalimentaire et du développement sectoriel Ministère de l’agriculture, de l’alimentation et de la marine |
Déclarations du Sommet | M. Michael D. Higgins
Président Déclarations: English |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 10/09/2021 |
ISRAËL
Coordonnatrice nationale | Mme Noga Kronfeld-Schor
Scientifique en chef Ministère de la protection de l’environnement |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 19/09/2021 |
ITALIE
Coordonnateur national | M. Stefano Gatti
Ministre plénipotentiaire Envoyé spécial pour la sécurité alimentaire Ministère des affaires étrangères et de la coopération internationale |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 15/09/2021 |
JAMAÏQUE
Coordonnateur national | M. Courtney Cole Directeur technique principal Ministère de l’agriculture et de la pêche |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 2023 |
JAPON
Coordonnateur national | M. Ryosuke OGAWA
Vice-Ministre des affaires internationales Ministère de l’agriculture, des forêts et de la pêche |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 14/09/2021 |
JORDANIE
Coordonnateur national | M. Khaled Hnaifat
Ministre de l’agriculture |
KAZAKHSTAN
Coordonnateur national | M. Yerzhan Dosanovich Tuleutaev Directeur du Département des marchés agroalimentaires, des produits biologiques et des règlements techniques, Ministère de l’agriculture |
Déclarations du Pré-Sommet | M. Rustem Kurmanov
Vice-Ministre de l’agriculture Déclarations: Русский |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Russe 16/09/2021
Version de la feuille de route – Anglais 19/09/2021 |
KENYA
Coordonnateur national | M. Peter G. Munya
Secrétaire de Cabinet Ministère de l’agriculture, de l’élevage, des pêches et des coopératives |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 27/09/2021
Version de la feuille de route – Anglais 27/09/2021 |
KIRIBATI
Coordonnatrice nationale | Mme Kinaai Kairo
Directrice de la Division de l’agriculture et de l’élevage Ministère de l’environnement, des terres et du développement agricole |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 15/10/2021
Version de la feuille de route – Anglais 30/12/2021 |
KOWEÏT
Coordonnatrice nationale | Mme Reem Ghazi Al-Fulaij
Présidente du Conseil d’administration et Directrice générale intérimaire Autorité publique de l’alimentation et de la nutrition |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 01/09/2021 |
RÉPUBLIQUE KIRGHIZE
Coordonnateur national | M. Azamat Mukashev
Vice-Ministre Ministère de l’agriculture, des forêts et de la gestion de l’eau |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Russe 14/09/2021
Version de la feuille de route – Anglais 14/09/2021 |
RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE POPULAIRE LAO
Coordonnateur national | M. Phommy Inthichack
Directeur général adjoint, Département de la planification et des finances Ministère de l’agriculture et des forêts |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 16/09/2021 |
LETTONIE
Coordonnateur national | M. Aivars Lapins
Conseiller Ministère de l’agriculture |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 10/02/2022 |
LIBAN
Coordonnatrice nationale | Mme Inaya Ezzeddine
Président de l'Autorité du développement durable Chambre des représentants |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 01.03.2024 |
LESOTHO
Coordonnateur national | M. Johane Masia
Adjoint du Secrétaire principal Ministère de l’agriculture et de la sécurité alimentaire |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 17/09/2021
Version de la feuille de route – Anglais 17/09/2021 |
LIBÉRIA
Coordonnatrice nationale | Mme Jeanine M. Cooper
Ministre de l’agriculture |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 06/10/2021
Version de la feuille de route – Anglais 06/10/2021 |
MADAGASCAR
Coordonnateur national | M. Harifidy Ramilison
Ministre de l’agriculture et de l’élevage |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route - Français 04.2023 |
MALAWI
Coordonnateur national | M. Lobin Lowe
Ministre de l’agriculture |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 15/09/2021 |
MALAISIE
Coordonnatrice nationale | Mme Haslina Abdul Hamid
Secrétaire générale Ministère de l’agriculture et de l’industrie alimentaire |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 09/09/2021 |
MALI
Coordonnateur national | M. Djibril Bagayoko
Chef de la Cellule de coordination de la nutrition, Ministère de la santé et du développement social |
MALTE
Coordonnatrice nationale | Mme Sonya Sammut
Responsable de la politique générale Bureau du secrétaire permanent, ministère de l'agriculture, de la pêche, de l'alimentation et des droits des animaux |
ÎLES MARSHALL
Coordonnatrice nationale | Mme Iva Reimers-Roberto
Secrétaire Ministère des ressources naturelles et du commerce |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 12/09/2021
Version de la feuille de route – Anglais 15/09/2021 |
MAURITANIE
Coordonnateur national | M. Cheikhna Ould Beddad
Directeur des politiques économiques et des stratégies de développement Ministère de l’économie et de la promotion des secteurs productifs |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Français 21/09/2021 |
MAURICE
Coordonnateur national | M. Maneesh Gobin
Ministre de la justice (Attorney General), Ministre de l’agro-industrie et de la sécurité alimentaire |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 17/09/2021 |
MEXIQUE
Coordonnateur national | M. Ruy López Ridaura
Directeur général du Centre national des programmes de prévention et de la lutte contre les maladies Ministère de la santé |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Espagnol 30/09/2022 Version de la feuille de route – Espagnol 25.04.2023 |
MICRONÉSIE (ÉTATS FÉDÉRÉS DE)
Coordonnateur national | Mme Elina P. Akinaga
(Secrétaire intérimaire) Ministère des ressources et du développement |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 17/09/2021 |
MONACO
Coordonnateur national | Mme Kristine Médecin
Cheffe de mission adjointe, Représentante permanente adjointe auprès de la FAO Ambassade de la Principauté de Monaco en Italie |
MONGOLIE
Coordonnatrice nationale | Mme Bolormaa Enkhbat
Conseillère auprès du Premier Ministre |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 21/09/2021 |
MAROC
Coordonnateur national | M. Redouane Arrach
Secrétaire général Ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts |
MOZAMBIQUE
Coordonnateur national | M. Momede Abdurramane Nemane
Directeur de la coopération et des marchés Ministère de l’agriculture et du développement rural |
Déclarations du Sommet | M. Celso Ismael Correia
Ministre de l’agriculture et du développement rural Déclarations: English |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 06/09/2021 |
MYANMAR
Coordonnateur national | Ministère de l’agriculture, de l’élevage et de l’irrigation
|
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 15/09/2021 |
NAMIBIE
Coordonnateur national | M. Carl H.G. Schlettwein
Ministre de l’agriculture, de l’eau et de la réforme foncière |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 14/09/2021 |
NAURU
Coordonnatrice nationale | Mme Marissa Derime Cook
Directrice de l’agriculture Ministère du commerce, de l’industrie et de l’environnement |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 21/09/2021 |
NÉPAL
Coordonnateur national | Dr Kushendra Badahur Mahat Membre de la Commission nationale de planification |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 15/09/2021 |
PAYS-BAS
Coordonnateurs nationaux | M. Guido Landheer Directeur général faisant de l’agriculture et de la qualité de l’alimentation Ministère de l’agriculture, de la nature et de la qualité de l’alimentation M. Steven Collet Directeur général adjoint pour la coopération internationale Ministère des affaires étrangères M. Victor Sannes Directeur de la nutrition, de la protection de la santé et de la prévention Ministère de la santé, du bien-être et des sports |
NOUVELLE-ZÉLANDE
Coordonnateur national | M. Philip Houlding
Directeur de la politique internationale Ministère du secteur primaire |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 14/09/2021 |
NIGER
Coordonnateur national | M. Ali Bety
Haut-Commissaire à l’Initiative 3N Présidence de la République |
NIGÉRIA
Coordonnateur national | M. Sanjo Faniran
Directeur du Bureau du développement social Ministère des finances, du budget et de la planification nationale |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 13/09/2021 |
NORVÈGE
Coordonnatrice nationale | Mme Wenche Westberg
Secrétaire d’État Ministère de l’agriculture et de l’alimentation |
Déclarations du Pré-Sommet | Mme Olaug Bollestad
Ministre de l’agriculture et de l’alimentation M. Odd Emil Ingebrigtsen Ministre de la pêche et des produits de la mer M. Sveinung Rotevatn Ministre du climat et de l’environnement M. Dag-Inge Ulstein Ministre du développement international Déclarations: العربية | 中文 | English | Français | Русский | Español |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 04/06/2024 |
OMAN
Coordonnateur national | M. Masoud Sulaiman Abood Al-Azri
Directeur général de la recherche sur l’agriculture et l’élevage Ministère de l’agriculture et des ressources halieutiques et hydriques |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Arabe 15/09/2021 |
PAKISTAN
Coordonnateur national | M. Tahir Khurshid
Secrétaire Ministère de la sécurité alimentaire nationale et de la recherche |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 15/09/2021 |
PANAMA
Coordonnateurs nationaux | M. José Bernardo González
Directeur national du développement rural Ministère du développement agricole Mme Edith Castillo Núñez Secrétariat technique du Cabinet chargé des affaires sociales Ministère du développement social |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Espagnol 15/09/2021 |
PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINÉE
NCoordonnateur national | M. Heai Steven Hoko
Directeur intérimaire de la Division de la sécurité alimentaire Ministère de l’agriculture et de l’élevage |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 21/09/2021 |
PÉROU
Coordonnatrice nationale | Mme Milagritos Pilar Pastor Paredes
Directrice générale des politiques agraires Ministère du développement agricole et de l’irrigation |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Espagnol 23/09/2021 |
PHILIPPINES
Coordonnatrice nationale | Mme Mercedita Sombilla
Sous-Secrétaire à la politique, à la planification et aux réglementations Ministère de l’agriculture |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 22/09/2021 |
POLOGNE
Coordonnateur national | M. Adam Nowak
Secrétaire d’État Ministère de l’agriculture et du développement rural |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 10/09/2021 |
QATAR
Coordonnateur national | M. Hamad Al-Hajri
Directeur adjoint Département de la sécurité alimentaire, Ministère des municipalités |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 21/09/2021 |
RÉPUBLIQUE D’ARMÉNIE
Coordonnateur national | M. Arman Khojoyan
Vice-Ministre Ministère de l’économie |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 13/09/2021 |
RÉPUBLIQUE DE CORÉE
Coordonnateur national | M. Hong-Sang Kim
Président de l’Institut économique rural de Corée (KREI) |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 17/09/2021 |
RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA
Coordonnatrice nationale | Mme Liliana Martin Chef du département Coordination des politiques publiques et intégration européenne Département Ministère de l'agriculture et de l'industrie alimentaire |
RÉPUBLIQUE DES PALAOS
Coordonnateur national | M. Collin Joseph
Directeur du Bureau de l’agriculture Ministère de l’agriculture, de la pêche et de l’environnement |
Déclarations du Pré-Sommet | M. Steven Victor
Ministère de l’agriculture, de la pêche et de l’environnement Déclarations: English |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 17/09/2021 |
FÉDÉRATION DE RUSSIE
Coordonnateur national | M. Alexander V. Yakovenko
Recteur de l’Académie diplomatique Ministère des affaires étrangères |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Russe 15/09/2021 |
RWANDA
Coordonnateur national | M. Eric Gatera Conseiller technique en chef Ministère de l’agriculture et des ressources animales (MINAGRI) |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 15/09/2021
Version de la feuille de route – Anglais 28/03/2022 |
SAMOA
Coordonnateur national | M. Seuseu Joseph Tauati Secrétaire permanent Ministère de l’agriculture et de la pêche |
Déclarations du Pré-Sommet | M. Tilafono David Hunter
Directeur général Ministère de l’agriculture et de la pêche Déclarations: English |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 20/09/2021
Version de la feuille de route – Anglais 15/12/2021 |
ARABIE SAOUDITE
Coordonnatrice nationale | Mme Arwa Numan
Conseillère auprès du Ministre de l’environnement, de l’eau et de l’agriculture |
SÉNÉGAL
Coordonnateur national | M. Ibrahima Mendy
Directeur de l’analyse, de la prévision et des statistiques agricoles du Sénégal Ministère de l’agriculture et de l’équipement rural |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Français 14/09/2021 |
SERBIE
Coordonnatrice nationale | Mme Vedrana Ilić
Ministre adjointe, secteur de la coopération internationale et de l’intégration européenne Ministère de l’agriculture, des forêts et de la gestion de l’eau |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 15/09/2021 |
SEYCHELLES
Coordonnateur national | M. Flavien Joubert
Ministre de l’agriculture, du changement climatique et de l’environnement |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 14/09/2021 |
SIERRA LEONE
Coordonnatrice nationale | Mme Francess Piagie Alghali
Ministre d’État Bureau du Vice-Président |
SLOVÉNIE
Coordonnateur national | M. Jože Podgoršek
Ministre Ministère de l’agriculture, des forêts et de l’alimentation |
ÎLES SALOMON
Coordonnatrice nationale | Mme Ethel Tebengi Frances
Secrétaire permanente Ministère de l’agriculture et des moyens de subsistance |
SOMALIE
National Convenor | Mrs. Ethel Tebengi Frances
Permanent Secretary Ministry of Agriculture and Livelihoods |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 22/09/2021 |
AFRIQUE DU SUD
Coordonnatrice nationale | Mme Vangile Titi Msumza
|
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 01/09/2021 |
SOUDAN DU SUD
Coordonnateur national | M. John O. Kanisio Lefuk
Sous-Secrétaire à l’agriculture et à la sécurité alimentaire Ministère de l’agriculture et de la sécurité alimentaire |
ESPAGNE
Coordonnateur national | M. Samuel Juárez Casado
Conseiller spécial au sein du Secrétariat général à l’agriculture et à l’alimentation Ministère de l’agriculture, de la pêche et de l’alimentation |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Espagnol 07/12/2021 |
SRI LANKA
Coordonnateur national | M. Sisira Ekanayake
Directeur adjoint, Ministère de l’agriculture |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 15/09/2021 |
SOUDAN
Coordonnatrice nationale | Mme Fatima Eltahir Alhassan
Secrétaire générale du Secrétariat technique à la sécurité alimentaire (FSTS) |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 15/09/2021 |
SUÈDE
Coordonnateur national | M. Fredrik Alfer
Directeur général pour l’UE et les affaires internationales Ministère des affaires rurales et des infrastructures |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 16/09/2021 |
SUISSE
Coordonnateur national | M. Alwin Kopse
Chef du Secteur Affaires internationales et systèmes alimentaires Office fédéral de l’agriculture (OFAG) |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 14/09/2021
Version de la feuille de route – Français 21/09/2021 |
RÉPUBLIQUE ARABE SYRIENNE
Coordonnateur national | M. Fayez Mekdad
Ministre adjoint Ministère de l'agriculture et de la réforme agraire |
TADJIKISTAN
Coordonnateur national | M. Shirinjonzoda Mahmud Shirinjon
Premier Vice-Président Comité de la sécurité alimentaire |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 13/09/2021 |
THAÏLANDE
Coordonnateur national | M. Rapibhat Chandarasrivongs
Secrétaire permanent adjoint Ministère de l’agriculture et des coopératives |
TIMOR-LESTE
Coordonnateurs nationaux | M. Filipe da Costa
Coordonnateur de l’appui à la société civile, Cabinet du Premier Ministre Mme Maria Odete do Ceu Guterres Directrice générale au Ministère de l’agriculture et de la pêche |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 22/09/2021 |
TOGO
Coordonnateur national | M. Antoine Lekpa Gbegbeni
Ministre de l'agriculture, de l'élevage et du développement rural |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Français 21.07.23 |
TONGA
Coordonnateur national | Lord Tu’ilakepa
Ministre de l’agriculture, de l’alimentation et des forêts |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 06/09/2021
Version de la feuille de route – Anglais 06/09/2021 |
TRINITÉ-ET-TOBAGO
Coordonnateur national | M. Clarence Rambharat, sénateur
Ministre de l’agriculture, des terres et de la pêche |
Déclarations du Sommet | M. Clarence Rambharat, sénateur
Ministre de l’agriculture, des terres et de la pêche Déclarations: English |
TUNISIE
Coordonnateur national | M. Abderrahman Chaffai
Chargé de mission auprès du Ministre Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche |
TÜRKİYE
Coordonnateur national | M. Fuat Kasimcan
Directeur général pour l’UE et les relations extérieures Ministère de l’agriculture et des forêts de la République de Türkiye |
TUVALU
Coordonnateur national | Mme Manaema Saitala
Secrétaire par intérim Ministère du développement des ressources naturelles |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 21/09/2021 |
OUGANDA
Coordonnateurs nationaux | Mme Robinah Nabbanja
Première Ministre M. Frank Tumwebaze Ministre, Ministère de l’agriculture, de l’élevage et de la pêche Mme Pamela Mbabazi Présidente de l’Autorité nationale de planification |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 15/09/2021 |
UKRAINE
Coordonnateur national | M. Taras Kachka
Vice-Ministre du développement économique, du commerce et de l’agriculture, représentant au commerce |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 16/09/2021 |
ÉMIRATS ARABES UNIS
Coordonnatrice nationale | Mme Mariam Almheiri
Ministre d’État à l’alimentation et à la sécurité hydrique |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 17/09/2021 |
ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D’IRLANDE DU NORD
Coordonnateur national | M. Ananda Guha
Directeur adjoint, Division des exportations, de la promotion et des partenariats dans le secteur alimentaire de la Direction de la chaîne agroalimentaire Ministère de l’environnement, de l’alimentation et des affaires rurales |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 07/10/2021 |
RÉPUBLIQUE-UNIE DE TANZANIE
Coordonnateur national | M. Honest N. Kessy
Directeur de la sécurité alimentaire nationale Ministère de l’agriculture |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 14/09/2021 |
ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE
Coordonnatrice nationale | Mme Jewel H. Bronaugh
Secrétaire adjointe du Département de l’agriculture des États-Unis |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 23/09/2021 |
URUGUAY
Coordonnatrice nationale | Mme Beatriz Argimón Cedeira
Vice-Présidente de la République |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Espagnol 22/09/2021 |
OUZBÉKISTAN
Coordonnateur national | M. Alisher Shukurov
Conseiller auprès du Ministre Ministère de l’agriculture |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 16/09/2021 |
VANUATU
Coordonnateur national | M. Moses John Amos
Directeur général au Ministère de l’agriculture |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 15/09/2021 |
VENEZUELA (RÉPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU)
Coordonnateur national | M. Carlos Leal Tellería
Ministre du pouvoir populaire pour l’alimentation |
VIET NAM
Coordonnateurs nationaux | M. Nguyen Do Anh Tuan
Directeur général du Département de la coopération internationale Ministère de l’agriculture et du développement rural M. Dao The Anh Vice-Président de l’Académie vietnamienne des sciences agricoles (VAAS) Mme Truong Tuyet Mai Directrice adjointe de l’Institut national de la nutrition |
Déclarations du Sommet | M. Nguyen Xuan Phuc
Président Déclarations: English |
Shaping Pathways | Pathway version - English 15.09.2021 |
YÉMEN
Coordonnateur national | M. Nazar Abdullah Basuhaib
Vice-Ministre de la planification et de la coopération internationale |
ZAMBIE
Coordonnateur national | M. Victor Mbumwae
Directeur du Département de la planification et de l’information, Bureau de la vice-présidence |
Shaping Pathways | Pathway version - English 15.09.2021 |
ZIMBABWE
Coordonnateur national | M. A. J. Masuka
Ministre des terres, de l’agriculture, de la pêche, de l’eau et de la réinstallation en milieu rural |
Feuilles de route évolutives | Version de la feuille de route – Anglais 15/09/2021 |
UNION EUROPÉENNE
Coordonnateur national | M. Ladislav Miko
Chef de la représentation de la Commission européenne en Slovaquie |
Shaping Pathways | Pathway version - English 15.09.2021 |
